En español se usa la preposición POR para expresar lo siguiente:

Causa

Ej: La fiesta no se celebró por la lluvia.=( La fiesta no se celebró porque llovió.)

Movimiento (en general)

Ej: Estaba paseando por la playa esta mañana.

Movimiento mediante un sistema físico

Ej: Envíame el documento por fax. Lo ha sabido por Ana.

Voz pasiva

Ej: Esta novela fue escrita por mi abuelo.

A cambio de

Ej: En esta librería te dan una rosa por comprar un libro.

En lugar de

Ej: No te preocupes, trabajaré por ti el domingo.

Precio

Ej: Se fue a Italia por muy poco dinero.

Finalidad

Ej: Estudio español para comunicarme con la gente.

Destino o destinatario

Ej: Ellos siempre van para el sur.

Ej: - ¿Para quién son estas flores? - Son para mi novia.

Opinión

Ej: Para ella todos somos iguales.